рядом с тобой

[ta4kovo]

- Ваша жена вас не любит, - сказал вдруг Томми. – Она любит меня.


Совершенно ясно, что ваш брак с Николь исчерпал себя. Вы больше не нужны ей. Я пять лет ждал, когда это случится.
- А что скажет Николь?
Оба повернулись к ней.
- Я очень привязалась к Томми, Дик.
<…>
…а Томми возобновил прерванный разговор.
- Elle doit avoir plus avec moi qu'avec vois.
- Говорите по-английски! Что это означает – doit avoir?
- Doit avoir – она будет со мной счастливее, чем с вами.
- Еще бы – прелесть новизны. Но мы с Николь бывали очень счастливы, Томми.
- L'amour de famille, - презрительно усмехнулся Томми.
- А если Николь станет вашей женой, разве это не будет тоже семейное счастье?
<…>
Томми сделал нетерпеливое движение.
- К чему лишние разговоры? Мы с Николь любим друг друга, этим все сказано. <…> Есть некоторые подробности…
- О подробностях мы с Николь договоримся, - сказал Дик. – Не тревожьтесь. Будет меньше неприятных ощущений, если мы не станем все обсуждать треугольником.

Томми не мог не согласиться, что Дик прав, но его природа требовала, чтобы последнее слово осталось за ним.


- Прошу вас помнить, - сказал он, - что с этой минуты и впредь до окончательного урегулирования вопроса Николь находится под моей защитой. И вы мне ответите за любую попытку злоупотребить тем, что вы с ней пока живете под одним кровом.

- Я никогда не был охотником до любви всухую, - сказал Дик.